Windows Bilang “Nopember”

December 13, 2006 by maseko

windows-nopember

Image di samping menunjukan list nama bulan yang dihasilkan oleh Microsoft Excel (kiri) dan OpenOffice.org Calc. Sekilas kelihatan sama, tetapi coba perhatikan pada nama bulan setelah Oktober. Di Microsoft Excel tertulis “Nopember” dan di OpenOffice.org Calc tertulis “November”. Karena saya bukan pengguna Bahasa Indonesia yang baik, saya mencoba mencari referensi dan menemukan tulisan PolisiEYD, dan yang benar dan baku adalah “November”. Sepertinya Microsoft Excel mengambil data bulan dari Windows. Meskipun ada fasilitas menambah, mengedit dan menghapus list di Excel, tapi untuk list nama bulan tidak dapat diedit dan jika ditambahkan list baru dengan maksud menimpa, yang terpakai tetap yang aslinya. Jadi hati-hati ketika membuat dokumen dengan Microsoft Office untuk menamai bulan November secara sistem, nanti boss Anda tidak mau menandatanganinya seperti yang dialami Kang Asep.

Category Posted in Computing, MS Office, Open Office, Software

Tulisan lain yang mungkin terkait dengan tulisan di atas:

18 Responses to “Windows Bilang “Nopember””

preaxz said on December 13, 2006, 10:24 pm:

Hehehe .. ada loh yang nggak mau tandatangan karena nulis November. HAHAHA ,, Bahasa Kita Bahasa Satu Bahasa Membingungkan ..

*tetap, panggah, ajeg, nekat, keukeuh pake NOVEMBER*

ga enak denger lagu nopember rein

agusset said on December 14, 2006, 4:30 am:

Di Bandung mah yang berlaku “Nopember”, soalnya “V” dan “P” sama-sama keucap sebagai “Pe” dan “F” juga dibilang “eP”, jadi “Februari” juga jadi “Pebruari”.

snydez said on December 14, 2006, 7:52 am:

trus gimana bilangin si windows nya kalo dia salah ya?.. :)

cahyo said on December 14, 2006, 8:13 am:

# 2
mungkin programernya salah satunya ada yang urang sunda kali ya… salah spelling. hehehehehe….

rendy said on December 14, 2006, 8:56 am:

di Kamus kamus banyak yang menggunakan nopember

mamato said on December 14, 2006, 11:38 am:

wah, kalo referensi gitu mah, liat koran aja, misalnya kompas. Kompas pakenya Nopember sih..

Amal said on December 14, 2006, 12:06 pm:

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia: November. Itu saja dijadikan acuan. Menurut saya, Microsoft Indonesia masih kurang peduli dengan pemakaian bahasa Indonesia yang baik dan benar. Periksa saja situs mereka atau situs-situs yang berkaitan dengan mereka.

acep said on December 14, 2006, 4:39 pm:

hehehe, wah jadinya gw bikin variabel deh kalo ketemu 11 jadinya november :D

devie said on December 14, 2006, 9:40 pm:

#6 dan #7 : jadi Kompas sengaja menjerumuskan ya? -jadi bingung-

#10

preaxz said on December 18, 2006, 8:14 am:

bukan menjerumuskan sih, menurut saya. Editor media juga seperti kita, cenderung malas mencari tahu bahasa yang benar. Dan mereka cenderung salah kaprah mengikuti orang banyak. Ironis … media seharusnya menjadi panutan.

#11

kodok.setan said on December 29, 2006, 5:17 pm:

gak papa lah…
yg penting maksudnya kena.. ^___^

#12

maseko said on December 29, 2006, 7:11 pm:

#11
Terkadang untuk urusan formal, hal tersebut tidak dapat diterima.

#13

david kurniawan said on January 14, 2009, 3:06 pm:

wah mas eko ini bener-bener detail , salut deh

#14

akatsuki said on June 30, 2009, 3:26 pm:

Setahu saya yang baku itu Nopember, seperti Provinsi jg salah, yang benar Propinsi

#15

raden said on October 16, 2009, 8:21 am:

trims sangat membantu kang…

#16

cyra said on October 22, 2009, 8:08 pm:

detail nagets nih mas…

#17

wong jowo said on November 22, 2009, 12:45 pm:

wah nambah referensi nih..

#18

cupZ said on January 25, 2010, 8:55 am:

wah maturnuwun maseko,, menambah wawasan.
selama ini dalam surat2an resmi saya kekeuh paka NOPEMBER,, pdhal tmn2 lain pake NOVEMBER. Alasan saya karena kalo nulis 9-11 misalnya di Excell format tanggalan Indonesia maka munculnya jadi 11 NOPEMBER 20**
jadi berdasarkan Windows dan Excell,, saya menganggap itu adalah bahasa baku. Hihi…

ternyata kita memang harus jeli dan ga asal ngikut :D

All fields marked with "*" are required.