Deteksi Otomatis dalam Google Translate

May 10, 2008

Layanan penerjemah teks dan halaman website Google Translate rupanya sudah mengalami update. Beberapa bahasa baru telah ditambahkan, dan yang menarik adalah fasilitas deteksi otomatis dari bahasa sumber yang akan diterjemahkan. Fitur ini tentunya akan sangat berguna bagi pengguna misalnya ketika menemukan halaman web dalam bahasa yang dia tidak mengerti seperti yang pernah saya alami sendiri beberapa kali. Mencoba satu per satu bahasa asal akan memakan waktu, dan itu pun belum tentu akan menemukan bahasa yang sesuai karena memang sampai saat ini belum semua bahasa disupport oleh Google Translate termasuk Bahasa Indonesia.

Beginilah hasil tangkapan layar ketika saya memasukan teks dalam Bahasa Jerman dengan memilih opsi bahasa sumber automatic detect ke Bahasa Inggris.

Hasilnya dapat dilihat bahwa Google Translate bisa mendeteksi bahasa sumber secara baik dan menerjemahkannya.

Saya penasaran bagaimana jika saya memasukkan teks dalam Bahasa Indonesia.

Ternyata, Google Translate pun bisa mendeteksi bahasa sumber secara baik hanya saja tidak diterjemahkan dengan memberi pesan: "We are not yet able to translate from Indonesian into English."

Google Operating System menulisakan tentang update Google Translate ini dengan judul Google Translate Becomes the Best Free Online Translator.

Posted in Google

Tulisan lain yang mungkin terkait dengan tulisan di atas:

1. Polyglot 3000: Pendeteksi Bahasa yang Digunakan
2. Menggunakan Google Translate Sebagai Proxy
3. WordPress Indonesia (id.wordpress.org)
4. Preferensi Pencarian dengan Google
5. Google SafeSearch: Tidak Ada untuk Bahasa Indonesia